| At line 6 added 109 lines |
|
| Tässä on viesti Euroopan go-keskuksen väeltä: |
|
| {{{ |
| Dear friends, |
|
| Last week we received news from Rita. |
| Victor's condition is slightly better than 1 week ago. He is able to move |
| arm and leg more actively, tries to stand up with help of a doctor. Victor |
| takes needs medications and gets physiotherapy, massage and speech therapy. |
| His doctor is in contact with Dr.Burhani of the AMC in Amsterdam to consult |
| about further rehabilitation. |
| From what she writes we understand that the stay of Victor in the hospital |
| is insured, however medication has to be paid by herself. Also Victor |
| doesn't have income now. |
|
| Though we received no direct request for support it is quite clear that the |
| Bogdanov family has a difficult time ahead. |
| As we wrote in our previous message we feel the European Go community is |
| willing and able to help. |
| Already Alexandre Dinerchtein and Guo Juan each contributed 300 euro, the |
| EGCC 500 euro and the EGF allocated 1000 euro for Rita's ticket to |
| Amsterdam, however should this be paid by the insurance this will be added |
| to the fund. |
|
| Two bank accounts are open if you, your club or association want to make a |
| contribution: |
|
| EGF BANK ACCOUNT in Germany |
|
| Postbank Hannover |
| IBAN DE15250100300536601305 |
| Account number '0 536 601 305 |
| BLZ (sort code) 250 100 30 |
| Swift Code PBNKDEFF250 |
| name of account holder Europäische Go-Foederation |
| mailing address |
| Hans Kostka |
| von-der-Vringstr. 8 |
| 81929 München |
|
| that should be enough information for international transfers, |
| please also inform me by e-mail of every transfer: |
| hans.kostka@planet-interkom.de |
|
|
|
| EGCC in NETHERLANDS |
|
| Bank of Tokyo-Mitsubishi (Holland) N.V. |
| Account: 63.56.10.213 |
|
| Adress bank: |
| * World Trade Center, Tower D |
| * Strawinskylaan 565 |
| * PO Box 792 |
| * 1000 AT Amsterdam |
| SWIFT: BOTKNL2X |
|
| Adress EGCC |
| * Schokland 14 |
| * 1181 HV Amstelveen |
| * Netherlands. |
|
| Please mention as REFERENCE: |
| * Victor and |
| * Name of donor(s) |
|
| Accompanying wishes you can send: |
| * by e-mail: office@go-centre.nl |
| * by postal mail: EGCC |
| Schokland 14 |
| Nl-1181 HV Amstelveen |
| The Netherlands |
|
| To reduce charge for bank transfers we suggest to contribute multiples of € |
| 50. If this is too much individually perhaps you can pool together with |
| other members of your club or association. |
| Depending on the preferences and possibilities in your country also other |
| charity events/ activities could be organised to support the Bogdanov family. |
|
| Everything will be presented to Victor and family ultimately at the |
| European Go Congres in St. Petersburg. |
|
| In addition to our continuing wishes for Victors recovery we hope that we |
| count on your support to facilitate the process. |
|
| With best regards, |
|
| Erik Puyt and Frank Janssen, |
|
| European Go Centre |
|
|
|
| * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * |
| * European Go Cultural Centre * |
| * Schokland 14 * |
| * NL-1181 HV Amstelveen * |
| * The Netherlands * |
| * Tel: +31-20-6455555 * |
| * Fax: +31-20-6473209 * |
| * Email: office@go-centre.nl * |
| * http://www.go-centre.nl * |
| * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * |
| }}} |
|
| -- [Matti] 9.4.2003 |
|