| At line 3 changed one line |
| Espoon Go kerho järjestää Suomen seitsemännen Korean Ambassador's Cupin Marraskuun 24.-25. päivä Espoon Sellon kirjastossa. Turnauksen pääpalkintona on edustuspaikka seuraavaan Korean Prime Minister Cupiin Etelä-Koreaan sisältäen matkat, majoituksen, turnauksen ja oheisohjelman. |
| [Espoon go-kerho|espoon feodaalinen go-veljeskunta] järjestää Suomen seitsemännen Korean Ambassador's Cupin marraskuun 24.-25. päivä Espoon Sellon kirjastossa. Turnauksen pääpalkintona on edustuspaikka seuraavaan Korean Prime Minister Cupiin Etelä-Koreaan sisältäen matkat, majoituksen, turnauksen ja oheisohjelman. |
| At line 5 changed one line |
| Turnaus pelataan Suomen go-liiton [KAC-systeemillä|http://www.gowrite.net/forum/viewtopic.php?f=8&t=837]. Tänä vuonna osallistuminen on kaikille avoinna, eikä rajoitu vain dan-pelaajiin. |
| Turnaus pelataan Suomen go-liiton [KAC-systeemillä|http://www.gowrite.net/forum/viewtopic.php?f=8&t=837]. Tänä vuonna osallistuminen on kaikille avoin, eikä rajoitu vain dan-pelaajiin. |
| At line 7 added 13 lines |
| !In English |
| The Espoo Go Club organizes the seventh Korean Ambassador's Cup in Finland on November 24.-25. in the Sello library, Leppävaarankatu 9, Espoo. The main prize is a trip to the next Korean Prime Ministers's cup in South Korea. |
|
| The tournament begins as a normal McMahon tournament, but when 4 rounds have been played, the top 8 __Finnish__ players according to the McMahon scores, SOS and SOSOS are placed in a cup-structure to win the main prize. As players are eliminated from the cup, they continue in the McMahon tournament as normal. The winner of the cup will win the trip to The Korean Prime Minister's cup, the runner-up receives a prize of 100 euros and the winner of the McMahon tournament receives 50 euros. In addition to these prizes, the players with 5 wins, the best kyu-player and the best DDK player can choose a prize from a set of books, fans signed by a Japanese professional players or a [Nordic Go Academy|http://www.nordicgoacademy.com/] membership. |
|
| The entry fee is 25 euros for dan players, 15 euros for 14 kyu - 1 kyu, and free for 30 kyu - 15 kyu. Registering a week beforehand or earlier (16.11. or earlier) will give a 5 euro discount. |
|
| The tournament is played with Japanese rules and the timing will be 25 minutes main time + 3x20s Japanese byo-yomi (EGF C-class). The schedule is at the bottom of the page. |
|
| !Ilmoittautuminen/Sign up |
|
| [Korean Ambassadors Cup Ilmoittautuminen|KoreanAmbassadorsCup2012Ilmoittautuminen] |
|
| At line 9 changed one line |
| Sellon kauppakeskuksen kirjasto, Leppävaarankatu 9 Espoo. Pelejä pelataan sekä kirjaston aulassa, että toisen kerroksen Akseli-salissa. |
| Sellon kauppakeskuksen kirjasto, Leppävaarankatu 9 Espoo. Pelejä pelataan sekä kirjaston aulassa että toisen kerroksen Akseli-salissa. |
| At line 24 added 2 lines |
| Lauantai-iltana saunotaan kävelymatkan päässä, osoitteessa Rummunlyöjänkatu 3. Tilat on noin 20 hengelle ja saunomaan mahtuu kerrallaan 8. Saunalta on poistuttava jo 22:30 mennessä. |
|
| At line 13 changed one line |
| Turnaukseen voivat osallistua kaikki pelaajat, jotka ovat Suomen go-liiton jäseniä. Osallistumismaksu on alustavasti 25 euroa dan-pelaajilta ja 15 euroa 1-14 kyun pelaajilta. 15 kyua heikommille turnaus on ilmainen. Ennakkoilmoittautumisesta saa viiden euron alennuksen. |
| Turnauksen osallistujilla on oltava Suomen go-liiton jäsenyys. Tämä ei koske ulkomaalaisia tai 15-30 kyun pelaajia. Osallistumismaksu on 25 euroa dan-pelaajilta ja 15 euroa 1-14 kyun pelaajilta. 15-30 kyun pelaajille turnaus on ilmainen. 16.11. mennessä ilmoittautuneet saavat viiden euron alennuksen. |
|
| !Palkinnot |
|
| ||Sijoitus||Palkinto |
| |Cupin finaalin voittaja|Edustuspaikka Korean Prime Minister's cuppiin |
| |Cupin finaalin häviäjä|100e + 50e alennusseteli EGC 2013 |
| |Avoimen turnauksen voittaja|50e + 50e alennusseteli EGC 2013 |
|
| Lisäksi vähintään viisi voittoa seitsemästä saaneet, parhaiten menestynyt kyupelaaja ja parhaiten menestynyt DDK-pelaaja saavat valita |
| palkinnokseen kuukauden [Nordic Go Academy|http://www.nordicgoacademy.com/] -jäsenyyden, japanilaisten ammattilaisten signeeraaman viuhkan ja kirjapalkinnon väliltä. Viuhkoja ja kirjoja on rajoitetusti. Palkintojen valitsemisjärjestys määräytyy MMS/SOS/SOSOS pisteiden mukaan. |
|
| !Peliajat |
|
| Peliajat ovat 25 minuuttia + kolme 20 sekunnin japanilaista byo-yomi jaksoa. Tämä vastaa EGF C-luokan turnausta. |
|
| !Alustava aikataulu |
|
| ||Lauantai|| |
| |Ilmoittautuminen |klo 9:00-9:30 |
| |1. kierros |klo 10:00 |
| |2. kierros |klo 11:45 |
| |Ruokatauko |klo 13:15 |
| |3. kierros |klo 13:45 |
| |4. kierros |klo 15:15 |
| |Sauna lämmin |klo 18:00-22:00 |
| |Sauna tyhjä|klo 22:30 |
|
| ||Sunnuntai|| |
| |5. kierros |klo 12:15 |
| |Ruokatauko |klo 13:45 |
| |6. kierros |klo 14:15 |
| |7. kierros |klo 15:45 |
| |Palkintojen jako|klo 17:15 |
|
| !Yhteyshenkilö/Contact |
| Jarno Alanko, Main organizer, lastname.firstname@gmail.com |
|
| ![Tulokset|KAC2012Tulokset] |