Kyuverbejä (erotukseksi proverbeistä)#

• Ahneella on enemmän.
• Dame is worth ten points.
• Don´t make large territory.
• Joka gotessa elää huolella, lausuu enemmän kuin miljoona kirousta.
• Keskusta pettää aina.
• Kuolemalla on monet kasvot.
• Kyu se on pienikin kyu.
• Laskeminen on heikoille.
• Laudalla on pelin joka vaiheessa lukemattomia siirtoja.
• Parempi kuolema gotessa kuin kymmenen pistettä sentessä.
• Rimpuile, taikka luovuta, taikka rimpuile, taikka rimpuile ja kuole ja luovuta.
• Run, live quickly, sacrifice.
• Senten pelko on goten alku.
• There is death in bamboo.
• Tiukka hyvää tekee.
• Väkevä hiki tuo vapaan maan.
• When behind, play unreasonably.

Käyttökelpoista sanastoa#

• Hanaminami: Mitä mukavin ko.
• Hekumalliset huvipuistoaspektit: Ei kaipaa selitystä.
• Herran kukkaro: Elävä ryhmä jota vielä kerran vahvistetaan varmuuden vuoksi.
• Jalkapallokenttä: Suuri alue.
• Kepakko: Suora ketju kiviä joka ovelasti erottaa kaksi vastustajan elävää ryhmää toisistaan.
• Kettu: Ovela pelaaja. Voiton mestari. Vahva kuin hilleri.
• Komiata: Japanialainen termi suuren ryhmän vangitsemiselle.
• Lentokenttä: Valtava alue.
• Loiro: Moyon sisälmyksiin kiemurteleva käärmemäinen otus.
• Maalainen: Tupeltelija.
• Mustanaamio: Vaeltava aave.
• Nasahdus: Ääni joka kuuluu kun pelaajan ymmärrys viimeinkin tavoittaa laudan tilanteen.
• Nööli: Pieni alue.
• Paha kurki: Vangitsemissekvenssi, joka melkein toimii kuten kirjassa.
• Paha poika: Vastustaja joka huijaa sinut tekemään virheen.
• Pelastus: Sitä haetaan, mutta harvoin löydetään.
• Reverse-loiro: Moyon sisälmyksistä pakeneva käärmemäinen otus.
• Vanha tuttu: Virhe jonka luulit oppineesi välttämään jo 10 kiveä nykyistä heikompana.

Myyttisiä hahmoja:#

• Danintappaja: Kyupelaaja joka on voittanut danin tasa-avauksella.
• E Le Lee: Korealainen 9 danin ammattilainen.
• Jakkihärkä: Elää sotkuisesti tai katsoo yhdellä surullisella silmällään syyttävästi.
• Karma-kameli: Kun olet saanut ansaitsemattoman voiton, Karma-kameli tulee pian kylään ja tuo sinulle ansaitsemattoman tappion.
• Rim Pui Lee: Korealainen 31 kyun ammattilainen.

Nimikkosiirtoja ja -muotoja#

• Antin invaasio: Kun on aika redusoida 6. riviltä, heittäydytäänkin suoraan leijonain ruuaksi 3. riville.
• J-P:n sabaki: Ensin yritetään kevyttä, saadaan heikko. Sitten yritetään vahvaa ja ryhmästä tulee raskas.
• Kimin suji: Ovela hypähdys 3-3:een kesken apupelijosekin.
• Pasi-boksi: Neljän kiven ryhmä 4. rivillä hoshista hoshiin. Näyttää arvokkaammalta kuin onkaan.
• Teron vahvuus: Yhden-kolmen kiven epästabiili muoto, jota kohdellaan kuin vahvaa ryhmää.