| At line 1 changed 34 lines |
| ;__artificial ponnuki__; Ponnukimuoto, joka ei vanginnut kiveä. |
| ;__aappans lojka__; kätevä tapa liikkua laidan tuntumassa |
| ;__Aku Ankan moottoripyöräkerho__; Peli-illan jatkopaikka hampurilaisennälkäisille. |
| ;__[Apinaan|http://www.pubkultainenapina.fi/] loikka__; Peli-illan jälkeinen honte Herwannan keskustaan. |
| ;__Bengt Hilgursson__; Pelaaja joka pelaa hontea. Omaa sukua Pentti Hilkuri. Miehellä on myös oma laulu, jota lauletaan Blade Runnerin tunnussävelmällä miehen nimeä toistaen. |
| ;__bulgääriruotsi__; pakkoruotsia hyötykäytössä. |
| ;__chinaman square__; tunnettu nurkkamuoto. "Don't you remember what happened in the Chinaman Square?" "That's Tiananmen Square." "It's all the same to me!" |
| ;__"death by wumbah"__; Ei erityisen hyvä tapa uhrata kiviä. ("Miksi nauratte? Minähän valitsin kuoleman.") |
| ;__die Autobahn__; Neljä peräkkäistä bambukytkentää. [Diagrammi|DieAutobahn] (diagrammissa myös junarata.) |
| ;__dubbel återi__; Kaksinkertainen återi. |
| ;__fallerallallei__, __falleriet__; jatkoa återille, vanginta. |
| ;__hammastahna__; Ahtaasta reiästä läpi pursotettu valkea massa. |
| ;__jeesustii__; Se siirto, jota sinä et näe, mutta vastustajasi näkee. Kavereitten kesken ihan vaan tesuji. |
| ;__joulupukki__; Noin 10 pistettä. Muista kiittää kauniisti. |
| ;__Habsburger__; Lyhyemmin pelkkä Habs - vaihtoehtoinen peli-illan jatkopaikka. |
| ;__Habsburger Kreis__; Vrt. Wiener Kreis eli Wienin piiri. Länsimaisten lineaaris-positivististen fallokraattien keskustelukerho. |
| ;__hassis__; "Ja, det finns mycket hassis där" sanoo tamperelainen, kun muut puhuvat ajista. Löytyy myös Keski-Pohjanmaalta. |
| ;__keskusta__; Pettää aina. (ks. puolue) |
| ;__konrad__; Sente. |
| ;__kooma__; tila, johon vaipuneen ryhmän voi herättää henkiin vain kouhkaamalla riittävästi. (vrt. elää -> elämä, kuolla -> kuolema) |
| ;__kouhkaus__; muualla mesoamista kun ryhmä on koossa. |
| ;__kyy__; myrkyllinen vastus dan-pelaajille. |
| ;__lokaali pokaali__; Sellainen kivampi kouhkaus. |
| ;__luonnollinen kuolema__; "Oliko pakko hyökätä kun oma ryhmä oli heikko?" ja muut vastaavat |
| ;__madonlakki__; laitetaan vastustajan kiven päähän. |
| ;__[möhnäponnuki]__; melkein 30 pistettä. |
| ;__nykäsytesuji__; tapa tehdä vastustajan 4. rivin alueista 3. rivin alueita ja omista 3. rivin alueista 4. rivin alueita. |
| ;__Obi-Wan Tsukenobi__; Kauan sitten kaukaisessa galaksissa elänyt pelaaja, jonka mukaan on nimetty eräs Jåseki. |
| ;__"oi jeesus kiitos"__; silmät luotiin ylös taivaaseen. |
| ;__parableux-indeksi__; Siirron tai pelaajan pelottomuuden (varsinkin kohtuuttoman) mitta |
| ;__Pertti Paasio__; Invaasio. (Tämä on varmaan eräänlaista cockney rhyming slangia.) |
| ;__PIIIIP__; Kurkistus, katso [kuva|http://iki.fi/thirsima/photos/2003-nordic/pg_0048.html] |
| ;__pipa__; Mustaamakkaraa mitenkään muistuttamaton asia, jota käytetään rotvallirreunalla. |
| ;__Ponnuki Networks__; IT-alan ryhmä, joka on varmasti elossa. (tai sitten ei, |
| ;__artificial ponnuki__: Ponnukimuoto, joka ei vanginnut kiveä. |
| ;__aappans lojka__: kätevä tapa liikkua laidan tuntumassa |
| ;__Aku Ankan moottoripyöräkerho__: Peli-illan jatkopaikka hampurilaisennälkäisille. |
| ;__[Apinaan|http://www.pubkultainenapina.fi/] loikka__: Peli-illan jälkeinen honte Herwannan keskustaan. |
| ;__Bengt Hilgursson__: Pelaaja joka pelaa hontea. Omaa sukua Pentti Hilkuri. Miehellä on myös oma laulu, jota lauletaan Blade Runnerin tunnussävelmällä miehen nimeä toistaen. |
| ;__bulgääriruotsi__: pakkoruotsia hyötykäytössä. |
| ;__chinaman square__: tunnettu nurkkamuoto. "Don't you remember what happened in the Chinaman Square?" "That's Tiananmen Square." "It's all the same to me!" |
| ;__["death by wumbah"|http://delic.iki.fi/files/wumba.txt]__: Ei erityisen hyvä tapa uhrata kiviä. ("Miksi nauratte? Minähän valitsin kuoleman.") |
| ;__die Autobahn__: Neljä peräkkäistä bambukytkentää. [Diagrammi|DieAutobahn] (diagrammissa myös junarata.) |
| ;__dubbel återi__: Kaksinkertainen återi. |
| ;__fallerallallei__, __falleriet__: jatkoa återille, vanginta. |
| ;__hammastahna__: Ahtaasta reiästä läpi pursotettu valkea massa. |
| ;__jeesustii__: Se siirto, jota sinä et näe, mutta vastustajasi näkee. Kavereitten kesken ihan vaan tesuji. |
| ;__joulupukki__: Noin 10 pistettä. Muista kiittää kauniisti. |
| ;__Habsburger__: Lyhyemmin pelkkä Habs - vaihtoehtoinen peli-illan jatkopaikka. |
| ;__Habsburger Kreis__: Vrt. Wiener Kreis eli Wienin piiri. Länsimaisten lineaaris-positivististen fallokraattien keskustelukerho. |
| ;__hassis__: "Ja, det finns mycket hassis där" sanoo tamperelainen, kun muut puhuvat ajista. Löytyy myös Keski-Pohjanmaalta. |
| ;__hopsassaa__: Sanotaan, kun tapahtui jotain odottamatonta ja ikävää. |
| ;__keskusta__: Pettää aina. (ks. puolue) |
| ;__konrad__: Sente. |
| ;__kooma__: tila, johon vaipuneen ryhmän voi herättää henkiin vain kouhkaamalla riittävästi. (vrt. elää -> elämä, kuolla -> kuolema) |
| ;__koprofiili__: (1) ko-tilanne sivulta päin tarkasteltuna; (2) tietylle pelaajalle tyypillinen tapa ratkaista ko. ongelmia |
| ;__kouhkaus__: muualla mesoamista kun ryhmä on koossa. |
| ;__kyy__: myrkyllinen vastus dan-pelaajille. |
| ;__lokaali pokaali__: Sellainen kivampi kouhkaus. |
| ;__luonnollinen kuolema__: "Oliko pakko hyökätä kun oma ryhmä oli heikko?" ja muut vastaavat |
| ;__madonlakki__: laitetaan vastustajan kiven päähän. |
| ;__[möhnäponnuki]__: melkein 30 pistettä. |
| ;__nykäsytesuji__: tapa tehdä vastustajan 4. rivin alueista 3. rivin alueita ja omista 3. rivin alueista 4. rivin alueita. |
| ;__Obi-Wan Tsukenobi__: Kauan sitten kaukaisessa galaksissa elänyt pelaaja, jonka mukaan on nimetty eräs Jåseki. |
| ;__"oi jeesus kiitos"__: silmät luotiin ylös taivaaseen. |
| ;__parableux-indeksi__: Siirron tai pelaajan pelottomuuden (varsinkin kohtuuttoman) mitta |
| ;__Pertti Paasio__: Invaasio. (Tämä on varmaan eräänlaista cockney rhyming slangia.) |
| ;__PIIIIP__: Kurkistus, katso [kuva|http://iki.fi/thirsima/photos/2003-nordic/pg_0048.html] |
| ;__pipa__: Mustaamakkaraa mitenkään muistuttamaton asia, jota käytetään rotvallirreunalla. |
| ;__Ponnuki Networks__: IT-alan ryhmä, joka on varmasti elossa. (tai sitten ei, |
| At line 36 changed 20 lines |
| ;__pleksi__; Tsuke, "pelata pleksiin kiinni". |
| ;__puolue__; Poliittinen ryhmä, jolla on tuhat silmää. |
| ;__röpö/röppö-kivi__; Pakotuskivi, joka usein muiden röpökivien kanssa muodostaa epämääräisen kevyen ryhmän/muurin. Tehdään yleensä neljännelle riville kolmannen rivin alueen päälle. |
| ;__[Shusaku-kortti]__; Tarvitaan silloin, kun luovutuskaan ei auta. |
| ;__skitso__; Kiipeämisen apuväline. (lausutaan myös: "återi, återi, fallerallallei.") |
| ;__sossihässi__; McMahon-kuopasta ylös kavunnut hirviö, joka syö vertailupisteesi. |
| ;__[suojatie]__; Limittäisiä bambuja. |
| ;__tenttu__; Ensin menee silmät, sitten menee henki. |
| ;__Trikki-hiiri__; Disneyn tunnetuksi tekemä ylipelaaja. |
| ;__überkontzentrierung__; Muoto joka syntyy, kun pelaaja luovuttaessaan tunkee kivet laudan keskelle. |
| ;__[ufo]__; Silmätön lentävä esine |
| ;__Uncle Egg White__; ks. Valkuais-setä |
| ;__Urheiluruutuhenki__; Kun valittavana on varma kytkentä tai epävarma tappo, niin valitaan se jälkimmäinen. |
| ;__Valkuais-setä__; ahkera pelaamaan, ei jätä ainuttakaan peliä väliin |
| ;__vammais-go__; Ulkomaalaisten kanssa pelatut tasoituspelit. |
| ;__vanki-jump__; Tunnettu tesuji, jolla pelin voi kääntää vielä pisteenlaskuvaiheessa. |
| ;__välishakki__; Se huomaamatta jäänyt atari toisaalla, joka saa vastustajan sekvenssin taas toimimaan. |
| ;__yllättävä tesuji__; Hyvä siirto. Siirtää tyypillisesti useampia kiviä kerralla. |
| ;__yritysperän paras__; Parempaakaan siirtoa ei löytynyt. (engl. the best of the enterprising rear) |
| ;__återi__; Ammatti- ja taparikollisten suosima vapaudenriiston muoto. (Samalla voi hoilata laulun "Happy Wanderer" sävelmällä: "Ååtterii, ååtteraa, ååtterii, falle rallal lallal lallal lalla") |
| ;__pleksi__: Tsuke, "pelata pleksiin kiinni". |
| ;__puolue__: Poliittinen ryhmä, jolla on tuhat silmää. |
| ;__röpö/röppö-kivi__: Pakotuskivi, joka usein muiden röpökivien kanssa muodostaa epämääräisen kevyen ryhmän/muurin. Tehdään yleensä neljännelle riville kolmannen rivin alueen päälle. |
| ;__saa oksentaa__: Sanotaan vastauksena, kun vastustaja on sanonut __hopsassaa__ |
| ;__[Shusaku-kortti]__: Tarvitaan silloin, kun luovutuskaan ei auta. |
| ;__skitso__: Kiipeämisen apuväline. (lausutaan myös: "återi, återi, fallerallallei.") |
| ;__sossihässi__: McMahon-kuopasta ylös kavunnut hirviö, joka syö vertailupisteesi. |
| ;__[suojatie]__: Limittäisiä bambuja. |
| ;__tenttu__: Ensin menee silmät, sitten menee henki. |
| ;__Trikki-hiiri__: Disneyn tunnetuksi tekemä ylipelaaja. |
| ;__überkontzentrierung__: Muoto joka syntyy, kun pelaaja luovuttaessaan tunkee kivet laudan keskelle. |
| ;__[ufo]__: Silmätön lentävä esine |
| ;__Uncle Egg White__: ks. Valkuais-setä |
| ;__Urheiluruutuhenki__: Kun valittavana on varma kytkentä tai epävarma tappo, niin valitaan se jälkimmäinen. |
| ;__Valkuais-setä__: ahkera pelaamaan, ei jätä ainuttakaan peliä väliin |
| ;__vammais-go__: Ulkomaalaisten kanssa pelatut tasoituspelit. |
| ;__vanki-jump__: Tunnettu tesuji, jolla pelin voi kääntää vielä pisteenlaskuvaiheessa. |
| ;__välishakki__: Se huomaamatta jäänyt atari toisaalla, joka saa vastustajan sekvenssin taas toimimaan. |
| ;__yllättävä tesuji__: Hyvä siirto. Siirtää tyypillisesti useampia kiviä kerralla. |
| ;__yritysperän paras__: Parempaakaan siirtoa ei löytynyt. (engl. the best of the enterprising rear) |
| ;__återi__: Ammatti- ja taparikollisten suosima vapaudenriiston muoto. (Samalla voi hoilata laulun "Happy Wanderer" sävelmällä: "Ååtterii, ååtteraa, ååtterii, falle rallal lallal lallal lalla") |
| At line 92 added one line |
| * Fear My Iron Stones of Steel! (suositellaan käytettäväksi ainoastaan lasikivillä pelattaessa) |
| At line 146 added one line |
| * Laskeminen on epärehellistä touhua, jolla haetaan kohtuutonta etua. Etenkin Oiva-sensei syyllistyy tähän toimintaan useammin, kuin on kerhopeleissä toivottavaa. |