| At line 1 changed one line |
| !Sinikka Siivolan muistoturnaus |
| %%tabbedSection |
| At line 3 added 2 lines |
| %%tab-In\ English |
| !! Sinikka Siivola Memorial Tournament, February 8-9th 2020, Helsinki, Finland |
| At line 4 changed 2 lines |
| Tervetuloa pitkän go-uran tehneen ystävämme, Sinikka Siivolan kunniaksi järjestettävään turnaukseen Helsinkiin, 8.-9.2.2020. |
| [Ilmoittautuminen|Ilmoittautuminen Sinikka Siivola 2019]. |
| To honour the memory of our dear friend, and to carry on her legacy, we are hosting a go tournament in the name of Sinikka Siivola, a true go enthusiast and tournament goer extraordinaire. |
| At line 7 changed one line |
| Muistoturnauksen tarkoitus on korostaa pelaamisen iloa ja antaa kaikille mahdollisuus pelata mielekkäitä pelejä, aina dan-pelaajista tuplakyu-pelaajiin. Turnaus pelataan tasoituksin, eivätkä turnaustulokset vaikuta gorreihin. |
| The tournament is focused on the joy of the game, and bringing reasonable go games to everyone, dans and double-digits alike. |
| At line 10 added 123 lines |
| Every go player, young or old, beginner or already past their peak, old friend or a future one, should feel welcome to take part in the tournament. |
|
| We would especially like to welcome Sinikka's numerous go-friends from all over the world. |
|
| !About the tournament |
| There will be no single winner of the tournament but prizes will |
| be given based both on predefined criteria and drawing lots. There are no money prizes. |
|
| Since there is no need to single out the best player in the tournament, pairings will be done by a more |
| relaxed, interactive pairing system that will be revealed at the beginning of the tournament. |
|
| The games will be played with handicaps, and the results will not be forwarded to the GoR rating |
| system. |
|
| Time limit is 20 minutes + 8 second Fischer increment per move. |
| The Nihon Ki-in 1989 rules and the EGF tournament rules will be used.\\ |
| https://www.eurogofed.org/egf/tourrules.htm |
|
| You may determine the amount of your participation fee. |
| The proceeds from the tournament will be donated to Syöpäsäätiö's [Roosa Nauha|https://roosanauha.syopasaatio.fi/roosa-nauha-kerayksen-jarjestaja/] campaign, supporting cancer research in Finland. |
|
| Please note that everyone must take their shoes off at tournament and evening venues. |
|
| !Schedule |
|
| __Saturday__ |
|
| 9:20-10:00 Registration\\ |
| 10:00 Opening ceremony\\ |
| 10:30 1st round\\ |
| Lunch break\\ |
| 13:00 2nd round\\ |
| 15:00 3rd round\\ |
|
| Time for dinner and shopping for sauna beverages. |
|
| __Reminiscence at Sivistyssauna 18:30-01:00__ (Doors open at 18:00) |
|
| The idea is to reminisce Sinikka and to have a nice evening with friends, go games, sauna and drinks. The players are encouraged to bring photos and share their memories and anecdotes. |
|
| Despite its name, "Sivistyssauna", the venue is more than just a steam room. It has a large room with tables and chairs and normal room temperature, and a separate steam room and showers. Everyone can choose if they wish to go to sauna or not. If you do, please bring your own towel. |
|
| 20:00 - 01:00 Sauna will be hot\\ |
| 20:00-21:00 ladies’ sauna\\ |
| 21:00-22:00 men’s sauna\\ |
| 23:00-00:30 open sauna\\ |
|
| __Sunday__ |
|
| 10:30 4th round\\ |
| lunch break\\ |
| 13:00 5th round\\ |
| 15:00 6th round\\ |
| 17:00 Prizegiving and closing ceremony |
|
| !Venue |
| The games are played at YliGo club room at [Mechelininkatu 3D|https://goo.gl/maps/2zfrjMGkeB6dBC2GA]. Entry from the courtyard. |
|
| There is an elevator to the venue, the doors are 80.5 cm wide and the thresholds are 2.5 cm at maximum. |
|
| At the upstairs door, you will find a phone number which you may use to request assistance. |
|
| The doorbell label says “kissa”. (don’t ask) |
|
| The sauna venue is in the next door building. The address is Leppäsuonkatu 11, 3rd floor. |
| The sauna is accessible by elevator. |
|
|
| !Registration |
|
| Please [pre-register|Ilmoittautuminen Sinikka Siivola 2020] by editing your details into the list on the [registration page|Ilmoittautuminen Sinikka Siivola 2020]. You can also register by email: suvi.rovio at iki.fi. |
|
|
| !Useful links |
| There are numerous hotels, hostels, airbnb:s and other accommodation choices in Helsinki. Here are some options: |
|
| [Sokos Hotel Presidentti|https://www.sokoshotels.fi/en/helsinki/sokos-hotel-presidentti]\\ |
| [Hotel Helka|https://www.hotelhelka.com/]\\ |
| [Hostel Both|https://chooseboth.fi/]\\ |
| [Omena Hotels|https://www.omenahotels.com/en/] |
|
| [HSL|https://reittiopas.hsl.fi/?locale=en] (public transport) |
|
| ![Discussion page|Keskustelu Sinikka Siivola 2020]\\ |
| This is the place to negotiate rendezvous, enquire for accommodation, exchange contact info, and |
| whatever. |
|
| !Contact Information |
|
| For any additional information, travel advise, questions or suggestions, please contact |
|
| Suvi Rovio, suvi.rovio at iki.fi (international guests)\\ |
| Aura Arola, aura.arola at iki.fi (järjestelyt Suomessa) |
| /% |
|
| %%tab-Suomeksi |
| !!Sinikka Siivolan muistoturnaus 8.-9.2.2020 |
|
| [Ilmoittautuminen|Ilmoittautuminen Sinikka Siivola 2020]\\ |
|
| [Tulokset|Tulokset Sinikka Siivolan muistoturnaus 2020]\\ |
|
| [Turnauksen keräystuotot ja kiitokset|KiitoksetSinikkaSiivola2020]\\ |
|
|
|
| Turnaus järjestetään pitkän go-uran tehneen ystävämme, Sinikka Siivolan kunniaksi. Toivomme mahdollisimman paljon osallistujia, tuttuja ja tuntemattomia ikään ja luokitukseen katsomatta. Toivotamme myös Sinikan ystävät ympäri maailmaa lämpimästi tervetulleiksi. |
|
|
| Muistoturnauksen tarkoitus on korostaa pelaamisen iloa, ja antaa kaikille mahdollisuus pelata mielekkäitä pelejä aina dan-pelaajista tuplakyu-pelaajiin. |
|
| !Turnauksesta |
|
| Turnauksessa ei etsitä yhtä voittajaa. Palkintoja jaetaan sekä järjestäjien määrittämien kriteerien mukaan, että arpomalla. Palkinnot eivät ole rahapalkintoja. |
|
| Koska tarkoituksenamme ei ole etsiä turnauksen parasta pelaajaa, on se mahdollistanut normaalia vapaamuotoisemman, interaktiivisen paritussysteemin, joka esitellään turnauksen alussa. |
|
| Turnauspelit pelataan tasoituksin, eivätkä turnaustulokset vaikuta gorreihin. |
|
| Peliajat ovat 20 min + 8 s fischer. |
|
| Turnaus pelataan käyttäen Nihon Ki-in 1989 sääntöjä, sekä EGF turnaussääntöjä. |
|
| At line 135 added one line |
| !Aikataulu |
| At line 12 changed one line |
| Lauantai-illaksi turnaajille on varattu Sivistys-saunan tilat. Perjantaille on mahdollisesti suunnitteilla turnauksesta erillinen, omakustanteinen illallinen ravintolassa, jos halukkaita on tarpeeksi. |
| __Lauantai__ |
| At line 14 changed one line |
| Toivomme mahdollisimman paljon osallistujia, tuttuja ja tuntemattomia ikään ja luokitukseen katsomatta. Toivotamme myös Sinikan ystävät ympäri Eurooppaa lämpimästi tervetulleiksi. |
| 9:20-10:00 Ilmoittautuminen\\ |
| 10:00 Avajaisseremonia\\ |
| 10:30 1. kierros\\ |
| Omatoiminen lounastauko\\ |
| 13:00 2. kierros\\ |
| 15:00 3. kierros\\ |
| At line 146 added one line |
| Tässä välissä kannattaa ruokailla ja hankkia itselleen mahdolliset saunajuomat. |
| At line 17 changed 2 lines |
| Turnauksen yhteyshenkilönä toimii: |
| Aura Arola, aura.arola at iki.fi, +358 45 125 7577 |
| __Muistelutilaisuus Sivistyssaunalla la alkaen klo 18__. |
| At line 20 changed one line |
| Turnauksen järjestää joukko Sinikan ystäviä. |
| 18:30 Puheenvuoroja, yhdessäoloa. Toivomme osallistujilta valokuvia ja tarinoita yhteiseksi iloksi.\\ |
| n. 20:00 - 01:00 vapaata illanviettoa, sauna. Omat pyyhkeet mukaan.\\ |
| 20:00-21:00 naisten vuoro\\ |
| 21:00-22:00 miesten vuoro\\ |
| 23:00-00:30 sekavuoro |
| At line 157 added one line |
| __Sunnuntai__ |
| At line 159 added 39 lines |
| 10:30 4. kierros\\ |
| (omatoiminen lounas)\\ |
| 13:00 5. kierros\\ |
| 15:00 6. kierros\\ |
| 17:00 palkintojen jako, päättäjäiset |
|
|
| !Sijainti |
| Turnauspaikkana toimii Yligon kerhohuone ja sen vieressä olevat kabinetit osoitteessa Mechelininkatu 3 D. Sisäänkäynti on sisäpihalla. |
|
| Tila on esteetön, ja sinne pääsee hissillä, ovien leveys on 80,5 cm, kynnyksien suurin korkeus on 2,5 cm. Ovessa on puhelinnumero, josta voi pyytää kulkemiseen apua, summerissa lukee "kissa". |
|
| Saunatilat, joissa muistelutilaisuus järjestetään, on turnauspaikan viereisessä talossa. Osoite on Leppäsuonkatu 11, 3. kerros. Sisään pääsee soittamalla ovessa ilmoitettuun numeroon. Saunatiloihin pääsee hissillä. |
|
|
| ![Keskustelu|Keskustelu Sinikka Siivola 2020] |
| Turnauksen keskustelusivulla voitte vapaasti sopia tapaamisia, kysellä majoitusta tai mitä mieleen juolahtaakaan. |
|
| !Hyödyllistä |
| [Reittioppaan|https://reittiopas.hsl.fi/] avulla löydät helpommin perille. |
|
| Lähistöllä on useita majoituspaikkoja, tässä niistä muutama: |
|
| [Sokos Hotel Presidentti|https://www.sokoshotels.fi/helsinki/sokos-hotel-presidentti]\\ |
| [Hotel Helka|https://www.hotelhelka.com?lang=fi/]\\ |
| [Hostel Both|https://chooseboth.fi/fi/]\\ |
| [Omena Hotels|https://www.omenahotels.com/] |
|
|
| !Yhteystiedot |
| Turnauksen yhteyshenkilöinä toimivat:\\ |
| Aura Arola, aura.arola at iki.fi (järjestelyt) \\ |
| Suvi Rovio, suvi.rovio at iki.fi (international guests) |
|
|
| /% |
| /% |
|
|