| At line 1 changed one line |
| !!Oulu Summer Tournament 2006, 8.-10. July |
| !!Oulun Kesä 2006, 8.-10. heinäkuuta |
| At line 3 added 2 lines |
| Oulun Kesäturnaus (Oulun Kesä) pidetään tänä vuonna la 8.7. - ma 10.7. Turnaus järjestetään [Oulun lyseon lukiossa|http://www.lyseo.edu.ouka.fi/], Kajaaninkatu 3. --[Antti|AnttiTörmänen]\\ |
| \\ |
| At line 4 changed one line |
| [Oulu's location|http://www.lyseo.edu.ouka.fi/~antti/Finland.bmp] |
| [In English|OuluSummerTournament2006] |
| At line 6 changed one line |
| [Map of Oulu|http://www.lyseo.edu.ouka.fi/~antti/oulukartta.bmp] |
| [Majoitus|OulunKesäMajoitus2006] |
| At line 8 changed one line |
| [Accommodation|Oulun Kesä Majoitus 2006] |
| [Keskustan kartta ulkomaalaisille|http://www.lyseo.edu.ouka.fi/~antti/oulukartta.bmp] |
| At line 10 changed one line |
| This year's Oulu Summer Tournament will also be held in [Oulun lyseon lukio|http://www.lyseo.edu.ouka.fi/]. |
| __Säännöt__ |
| *60 minuuttia perusaikaa ja 15 kiveä 5 minuutissa kanadalainen byo-yomi (EGF A) |
| *6 kierrosta |
| *Japanilaiset säännöt -89 |
| *MacMahon tms., tasa-alku (komi valkealle 6,5) |
| *Tie-breakerit: Rahapalkintojen osalta pelkkä SOS |
| At line 12 changed 6 lines |
| __Rules__ |
| *60 minutes and 15 stones in 5 minutes Canadian byo-yomi (EGF A class) |
| *6 rounds |
| *McMahon or suchlike, even games, komi 6.5 for white |
| *Japanese rules -89 |
| *Tie breakers: For the top three places, SOS only |
| Turnauksen parittaa Miika Hannus ja tuomarina toimii Paavo Pietarila.\\ |
| At line 19 changed one line |
| The tournament is paired by Miika Hannus and the referee is Paavo Pietarila. \\ |
| __Sivuturnaukset__ |
| *Haasteturnaus tasoituksin kaikkien pelipäivien ajan, 10+10 minuutin absoluuttiset ajat |
| *Sandbag go, 13*13, yhtenä pelipäivänä |
| At line 21 changed 3 lines |
| __Side tournaments__ |
| *Challenge tournament on all game days, 10+10 minutes absolute |
| *Sandbag go tournament |
| __Palkinnot__ |
| *Rahapalkinnot: I: 100e, II: 70e, III: 40e |
| *Kirjapalkintoja |
| *Pienet muutokset mahdollisia |
| At line 25 changed 6 lines |
| __Prizes__ |
| *I: 100 e |
| *II: 70 e |
| *III: 40 e |
| *Books |
| *There may be slight changes |
| __Osallistumismaksut__ \\ |
| *Normaalisti 15e \\ |
| *Laudan ja kivien tuojille 12e \\ |
| *Täyden setin tuojille 10e \\ |
| *10-kyut ja heikommat 10e \\ |
| At line 32 changed 5 lines |
| __Entry fees__ |
| *Normally 15 euros |
| *Players who bring a board and stones: 12 euros |
| *Players who bring a set (a board, stones and a clock): 10 euros |
| *10 euros for players 10-kyu and under |
| __Aikataulu__ \\ |
| At line 38 changed one line |
| __Tournament schedule__ |
| Lauantai, 8.10. |
| At line 40 changed one line |
| Saturday, 8.7. |
| *10.00 Ovet avataan |
| *10.15 Ilmoittautuminen alkaa |
| *11.15 Imoittautuminen päättyy |
| *11.30 Turnauksen avaus |
| *12.00 Haasteturnaus alkaa |
| *12.00 __I kierros__ |
| *lounas |
| *15.30 __II kierros__ |
| *17.00- Hiekkasäkki-go |
| At line 42 changed 8 lines |
| *10.00 Doors will be opened |
| *10.15 Registration begins |
| *11.15 Registration closes |
| *11.30 Opening ceremony |
| *12.00 Challenge tournament begins |
| *12.00 __1st round__ |
| *lunch |
| *15.30 __2nd round__ |
| Sunnuntai, 9.7. |
| At line 51 changed one line |
| Sunday, 9.7. |
| *11.00 Ovet avataan |
| *12.00 __III kierros__ |
| *lounas |
| *15.30 __IV kierros__ |
| *17.00- Hiekkasäkki-go |
| At line 53 changed 6 lines |
| *11.00 Doors will be opened |
| *12.00 __3rd round__ |
| *lunch |
| *15.30 __4th round__ |
| *17.00 Sandbag go |
| *~19.00 Game evening and sauna |
| Maanantai, 10.7. |
| At line 60 changed one line |
| Monday, 10.7 |
| *10.00 Ovet avataan |
| *11.00 __V kierros__ |
| *lounas |
| *14.30 __VI kierros__ |
| *17.30 Haasteturnaus päättyy |
| *18.00 Turnauksen päätös ja palkintojenjako |
| At line 62 changed 6 lines |
| *10.00 Doors will be opened |
| *11.00 __5th round__ |
| *lunch |
| *14.30 __6th round__ |
| *17.30 Challenge tournament ends |
| *18.00 Closing ceremony and prizegiving |
| [Ilmottautuminen|Oulun Kesä 2006 Ilmoittautuminen] |
| At line 69 added one line |
| Muutoksia voi tulla (ja luultavasti tuleekin). |
| At line 71 added one line |
| --[Antti|AnttiTörmänen] |
| At line 72 removed one line |
| [Registration list|Oulun Kesä 2006 Ilmoittautuminen] |
| At line 75 added one line |
|