| At line 1 added 7 lines |
| ! Tauolla / On hiatus |
|
| * Konttorin lauantai on enemmän tai vähemmän pysyvästi tauolla. Sunnuntain peli-illat ovat hyvissä voimissa. |
| * This club meeting is on an indefinite hiatus. The more popular weekly meeting is in Konttori on Sundays, starting around 18:00-19:00. |
|
| -- |
|
| At line 9 changed one line |
| * Peliaika: lauantaisin, klo 15:00 alkaen |
| * Peliaika: Lauantain virallinen ohjelma on toistaiseksi tauolla, kunnes innokkaita vetäjiä löytyy lisää. Sunnuntain peli-ilta (kello 18 alkaen) elää ja voi hyvin. |
| At line 11 changed one line |
| * Kalusto: Konttorissa on ollut ainakin kaksi lautaa joita saa käyttää, mutta omien tuonti suotavaa. |
| * Kalusto: Ainakin 3-4:n pelaajalla on setti pysyväissäilytyksessä Konttorissa, mutta omien tuonti suotavaa. Kelloja ei liiemmin ole. |
| At line 18 changed one line |
| Pelaamassa käyminen ei siis edellytä kaljoittelua tai juopottelua. |
| Pelaamassa käyminen ei siis edellytä kaljoittelua tai juopottelua. Haluaisimme huomauttaa, että Konttorissa on myös laaja valikoima alkoholittomia tuotteita. |
| At line 35 removed one line |
| [Bass] on aina paikalla ellei täällä toisin sanota. |
| At line 37 removed 2 lines |
| * 24.9 |
| ** Bass on työkaverin 50v-juhlissa. Joskus myöhemmin illalla ehtinee paikalle |
| At line 40 removed one line |
|
| At line 44 changed one line |
| ** Konttorista on viime aikoina löytynyt kolmesta neljään settiä (ei kelloja). |
| ** Konttorissa on go-laudoille yms. omistettu kaappi, jonka avaimen saat henkilökunnalta ihan pyytämällä. Kaappi on siis todellakin vain Golaisille omistettu, saatte ihan itse pitää huolen sen sisällöstä ja siisteydestä. Avaimiä löytyy meiltä tiskiltä, mutta halutessanne voitte tietysti teettää niitä lisää. (Idi) |
| At line 48 changed one line |
| ** Viimeksi puhuessani oli selvää, että gonpelaajille se ikäraja on 18v Konttorissa. |
| ** Viimeksi asiasta henkilökunnan kanssa puhuessani, oli selvää että gonpelaajille ikäraja on 18v Konttorissa. --Pekka |
| ** Viimeksi Konttorissa alaikäisen kanssa pelatessani henkilökunnalle oli selvää, että kyseinen pelaaja oli alaikäinen. Alkoholilaki ja "Asetus alkoholijuomista ja väkiviinasta" kieltävät vain alle 18-vuotiaalle anniskelun. Anniskelualueella oleskelua ei laki rajoita, se on ravintoloitsijasta kiinni. Kannattaa soittaa etukäteen ja varmistaa sopiiko. Yleensä sopii. --Bass |
| ** Sunnuntai on Konttorin virallinen Go-päivä. Alkoholia emme anniskele alaikäisille, mutta kaikki yläikäiset ovat tietysti tervetulleita. Ja ihan varmaa tietoa on se, että henkilökunta suhtautuu kaikkiin asiakkaisiin ihan jäykästi mutta asiallisesti. (Idi) |
| At line 52 removed 2 lines |
|
|
| At line 57 changed one line |
| * Time: Saturdays, from 15:00 on |
| * Time: regular Saturday meetings are suspended due to low attendance. There will be players in Konttori on Sunday evenings at 1800-. |
| At line 59 changed one line |
| * Equipment: there have been at least two sets in Konttori, but it is recommended that people bring their own |
| * Equipment: there have been at least two sets in Konttori, but it is recommended that people bring their own. Right now, they have plenty of sets. |
| At line 72 removed 5 lines |
| [Bass] will always be there unless he says otherwise here. |
|
| * September 24th |
| ** Bass is away. |
|
| At line 78 added 2 lines |
| **If it becomes necessary, Konttori will buy a few sets so you'll have enough. Just tell the staff and they'll take care of it. |
|