| At line 6 changed one line |
| ; Nigiri : Jos värit valitaan nigirillä, vanhempi pelaaja puristaa nyrkkiinsä joitakin valkeita kiviä, ja nuorempi pelaaja arvaa niiden lukumäärän parillisuutta asettamalla laudalle joko yhden (pariton) tai kaksi (parillinen) mustaa kiveä. Jos arvaus meni oikein, nuorempi pelaaja saa mustat. |
| ; Nigiri 「握り」: Jos värit valitaan nigirillä, vanhempi pelaaja puristaa nyrkkiinsä joitakin valkeita kiviä, ja nuorempi pelaaja arvaa niiden lukumäärän parillisuutta asettamalla laudalle joko yhden (pariton) tai kaksi (parillinen) mustaa kiveä. Jos arvaus meni oikein, nuorempi pelaaja saa mustat. |
| At line 8 changed one line |
| ; Onegai shimasu : On kohteliasta toivottaa __hyvää peliä__ ennen ensimmäistä siirtoa. Hyvän ''onnen'' toivottaminen ei ole tarpeen. |
| ; Onegai shimasu 「お願いします」: On kohteliasta toivottaa __hyvää peliä__ ennen ensimmäistä siirtoa. Hyvän ''onnen'' toivottaminen ei ole tarpeen. |
| At line 109 changed one line |
| ; Kaksi kiveä : Kansainvälisesti ymmärretty luovutuksen merkki on kahden kiven pelaaminen samaan aikaan. Nämä kaksi kiveä tulee asettaa laudalle vierekkäin, ja sellaiseen paikkaan, ettei vastustajalle vahingossakaan jäänyt epäselväksi että kyseessä oli luovutus. On myös hyvä sanoa "luovutan". (jap. "makemashita", engl. "I resign") |
| ; Kaksi kiveä : Kansainvälisesti ymmärretty luovutuksen merkki on kahden kiven pelaaminen samaan aikaan[1]. Nämä kaksi kiveä tulee asettaa laudalle vierekkäin, ja sellaiseen paikkaan, ettei vastustajalle vahingossakaan jäänyt epäselväksi että kyseessä oli luovutus. On myös hyvä sanoa "luovutan". (jap. "makemashita", engl. "I resign") |
| At line 119 added 14 lines |
|
| [#1] Insei-koulussa opetettiin luovutuksen merkiksi asettamaan omasta vankikiposta vastustajan kivi laudalle ja/tai kumartamaan huomattavan syvään ja sanomaan makemashita. Kahden oman kiven asettamista laudalle ei pidetty kovin sopivana. -Antti T. |
|
| ---- |
|
| Kiitos Antti hyvästä yhteenvedosta. Minulla ei ole muuta huomautettavaa paitsi, että kasvot oveen päin istumisen tarjoaminen vanhemmalle pelaajalle tuntuu mielivaltaiselta nykyoloissa ja on kenties jonkinlainen jäänne muinaisilta ajoilta, kun gon pelaaja joutui pelkäämään japanilaisista go-aiheisista puupiirroksista tuttuja henkeen ja terveyteen kohdistuvia aseellisia tai aseettomia yllätyshyökkäyksiä. ;) Jos haluaa olla huomaavainen itseä iäkkäämpää pelaajaa kohtaan, parempi tapa osoittaa se saattaisi olla vaikkapa vedottomamman tai häikäisystä vapaamman paikan tarjoaminen. Paras tapa voisi olla kysyä häneltä kummalla paikalla hän mieluummin istuu. (Japanilaisista amatööreistä on sanottava, etteivät he itsekään aina ole mitään tapakulttuurin messiaita. Useita kertoja todistin Villachissa japanilaisten aiheuttamaan häiritsevää metelöintiä pelihuoneen ulkopuoliselta käytävältä. Metelöinnin välttäminen on ylipäätään tärkeää pelipaikalla ja sen välittömässä läheisyydessä. Tämä asia unohtuu erittäin helposti oman pelin päätyttyä ja jännityksen lauettua - itseltänikin toisinaan.) |
|
| Vastustajan myöhässäoleminen ei varmaankaan ole kivaa kenestäkään mutta huomattava merkitys lienee sillä kuinka myöhässä ollaan (muutama minuutti vs. kolme varttia). Joka tapauksessa myöhässä olemista on ehdottomasti pyydettävä anteeksi. Jotkut pelaajat, kuten minä, en hirveästi paheksu sitä, että vastustaja tulee muutaman minuutin myöhässä, koska mieluiten odotan, että lähes kaikki pelaajat ovat istuutuneet ja aloittaneet pelinsä ennenkuin itse aloitan pelini. |
|
| -- Markku Jantunen, 15.8. 2012 |
|
| Eräs merkittävä puute; laudalle ei aseteta kahvikuppeja, eväspatonkeja jne. Lisäksi laudan päällä ei kirjoiteta kifuja saati allekirjoiteta tuloslipuketta! Jää jälkiä lautaan muutoin. |
|
| -Jesse |