| At line 7 added 2 lines |
| Tänä vuonna Helsinki Casualin lauantaina järjestetään 9x9-sivuturnaus, koska turnaukseen on tulossa poikkeuksellisen paljon gohon vastikään tutustuneita pelaajia. |
|
| At line 13 changed one line |
| !!Turnaus ja säännöt |
| !!Pääturnaus sääntöineen |
| At line 28 added 12 lines |
| !!Sivuturnaus sääntöineen |
|
| * Viiden kierroksen turnaus 9x9-laudalla |
| * Täydet tasoitukset pelaajien luokitusten mukaan. Maksimissaan 9 tasoituskiveä. |
| * Ei vertailulukuja. Vain voittojen määrällä on väliä. |
|
| * Alkuaika 10 minuuttia |
| * Joka siirrosta lisää 10 sekuntia (Fischer) |
| * Komi 6,5 pistettä. Tasoituspeleissä 0 pistettä. |
|
| Pelaaminen on kaikilla sivuturnauksen kierroksilla vapaata, joten kierroksia voi halutessaan jättää väliin. __Jos aiot skipata kierroksia, ilmoita siitä turnausjärjestäjille riittävän ajoissa!__ |
|
| At line 44 changed one line |
| Turnauksen voittaja saa 80 euroa ja kakkonen 40 euroa. Palkinnot annetaan ainoastaan McMahon-pisteiden perusteella ja tarvittaessa palkintosummat jaetaan useamman pelaajan kesken. |
| Pääturnauksen voittaja saa 80 euroa ja kakkonen 40 euroa. Palkinnot annetaan ainoastaan McMahon-pisteiden perusteella ja tarvittaessa palkintosummat jaetaan useamman pelaajan kesken. |
| At line 46 changed one line |
| Kaikki vähintään neljä peliä voittaneet saavat 20 euroa. |
| Kaikki pääturnauksessa vähintään neljä peliä voittaneet saavat 20 euroa. |
| At line 50 changed one line |
| !!Aikataulu |
| Sivuturnauksen parhaat pelaajat tullaan palkitsemaan yllätyspalkinnoilla. |
| At line 66 added 2 lines |
| !!Pääturnauksen aikataulu |
|
| At line 55 changed one line |
| |12:30|Ensimmäinen kierros |
| |12:30|Ensimmäinen kierros + lounastauko |
| At line 66 changed one line |
| Jos aloitat turnauksen myöhemmin kuin ensimmäiseltä kierrokselta, niin ilmoittaudu viimeistään 15 minuuttia ennen kierroksen alkua. |
| Jos aloitat pääturnauksen myöhemmin kuin ensimmäiseltä kierrokselta, niin ilmoittaudu viimeistään 15 minuuttia ennen kierroksen alkua. |
| At line 84 added 15 lines |
| !!Sivuturnauksen aikataulu |
|
| || || Lauantai 4.10. |
| |11:00|Ilmoittautuminen alkaa |
| |12:00|Ilmoittautuminen päättyy |
| |12:30|Ensimmäinen kierros |
| |13:30|Toinen kierros + lounastauko |
| |15:00|Kolmas kierros |
| |16:00|Neljäs kierros |
| |17:00|Viides kierros |
| |17:45|Sivuturnauksen palkintojenjako |
| |Illalla|Illanviettoa YliGon kertsillä |
|
| Jos aloitat sivuturnauksen myöhemmin kuin ensimmäiseltä kierrokselta, niin ilmoittaudu viimeistään 15 minuuttia ennen kierroksen alkua. |
|
| At line 111 added 2 lines |
| This year Helsinki Casual will have 9x9 board side tournament on Saturday, because many beginners are coming to the tournament. |
|
| At line 86 changed one line |
| !!Tournament and rules |
| !!Main tournament and rules |
| At line 133 added 12 lines |
| !!Side tournament and rules |
|
| * Five rounds tournament on a 9x9 size board |
| * Full handicap stones based on the players' rank. There will be 9 handicap stones at the most. |
| * No tie breakers. Only number of wins counts. |
|
| * Basic time 10 minutes |
| * For every move, time is incremented by 10 seconds. (Fischer) |
| * Komi 6,5 points, in handicap games 0 points |
|
| The side tournament players are free to skip as many rounds as the want to. __If you want to skip rounds, please notify the organizers__! |
| |
| At line 122 changed one line |
| The winner of the tournament gets 80 euros and the second best gets 40 euros. The prizes will be given based solely on players' McMahon points. This means that the prize money may be divided between several players. |
| The winner of the main tournament gets 80 euros and the second best gets 40 euros. The prizes will be given based solely on players' McMahon points. This means that the prize money may be divided between several players. |
| At line 124 changed one line |
| All the players that manage to win at least four games will receive 20 euros. |
| All the players that manage to win at least four games in the main tournament will receive 20 euros. |
| At line 173 added one line |
| There will be surprise prizes for the best players in the side tournament. |
| At line 129 removed one line |
| !!Schedule |
| At line 176 added 2 lines |
| !!Schedule Main tournament |
|
| At line 145 changed one line |
| If you want to start the tournament later than the 1st round, make sure that you come to the tournament director and register at least 15 minutes before the round starts. |
| If you want to start the main tournament later than the 1st round, make sure that you come to the tournament director and register at least 15 minutes before the round starts. |
| At line 194 added 15 lines |
| !!Schedule Side tournament |
|
| || || Saturday 4.10. |
| |11:00|Registration begins |
| |12:00|Registration ends |
| |12:30|1st round |
| |13:30|2nd round + lunch break |
| |15:00|3rd round |
| |16:00|4th round |
| |17:00|5th round |
| |17:45|Side tournament prize giving ceremony |
| |In the evening|Casual playing at YliGo's club room |
|
| If you want to start the side tournament later than the 1st round, make sure that you come to the tournament director and register at least 15 minutes before the round starts. |
|